Вы овладеете навыком точного перевода устного выступления на скорости выше «комфортной», доведете его до автоматизма. Выработаете навык одновременного слушания и говорения. Научитесь выбирать оптимальные грамматические и лексические решения на родном и иностранном языках.

К концу курса вы овладеете навыком точного перевода отрезков устной речи разной длительности – на память и с помощью переводческой скорописи. Вы научитесь делать компрессию прослушанной речи при полном сохранении смысла оригинала.

Курс состоит из нескольких модулей. На первом вы научитесь переводить сочетание из нескольких слов двумя словами на другом языке. Дальнейшее обучение нацелено на поэтапную отработку приемов компрессии в зависимости от скорости оригинала. На одном отдельно взятом курсе занятия проводятся «в одну сторону»: либо с русского языка на английский язык, либо с английского на русский.

Начнете понимать смысл письменного текста, пройдя этот курс, если раньше никогда не занимались английским языком. Сможете понимать устную речь на английском и уверенно общаться по-английски, используя правильную лексику и грамматику, если до курса уже немного знали английский.

Вы овладеете базовой терминологией, необходимой для осуществления устного и письменного перевода по этой тематике, с которой переводчики встречаются намного чаще, чем с другими темами. Финансовая тематика обширна, и этот курс должен стать первым важным этапом в ее освоении.